Naar de inhoud
mailwerk

BlogAdressen

Je adressen uit Excel in je nieuwsbriefprogramma zetten

Ja, bijna elk nieuwsbriefprogramma leest een Excelbestand met adressen rechtstreeks in, naast de opties om te plakken of een bestand als csv of txt te uploaden. Jij geeft daarbij aan welke kolom een e-mailadres is en welke een naam, de rest doet het programma. Let voor het importeren wel op dat het bestand klopt: dat scheelt achteraf uitzoekwerk en voorkomt dat je mensen mailt die daar niet om vroegen.

Een geïmporteerde adressenlijst bij een hondentrimsalon: vaste klanten mag je mailen, een rij zonder adres en een oud beursadres vragen eerst om een check.
Verzonnen voorbeeld.

Hoe krijg je een Excelbestand in je nieuwsbriefprogramma?

De meeste nieuwsbriefprogramma's lezen een Excelbestand rechtstreeks in, naast de opties om adressen te plakken of een bestand als csv of txt te uploaden.

Bij het uploaden vraagt het programma je om kolommen te koppelen: welke kolom is het e-mailadres, welke de voornaam, welke misschien een label of een vestiging. Dat is een kwestie van een paar klikken, niet van overtypen. Staat alles netjes in een eigen kolom, dan herkent het programma dat vaak vanzelf en hoef jij alleen nog te bevestigen dat de koppeling klopt. Staat er bijvoorbeeld "Voornaam Achternaam E-mail" in één kolom door elkaar, dan moet je dat eerst in Excel zelf uit elkaar trekken, want een programma kan niet gokken waar de naam ophoudt en het adres begint.

Heb je meerdere tabbladen in je Excelbestand, zet dan eerst alles op één blad. De meeste programma's lezen alleen het eerste tabblad, en een lijst die over drie tabbladen verspreid staat, komt dan maar voor een deel binnen. Hetzelfde geldt voor een bestand met samengevoegde cellen, bijvoorbeeld een kopregel die over drie kolommen heen loopt: dat ziet er in Excel netjes uit, maar een importfunctie leest zulke cellen vaak verkeerd of helemaal niet. Open het bestand vooraf even in een gewoon tekstprogramma als je twijfelt: zie je daar rare tekens of een wirwar van komma's, dan is dat ook wat je nieuwsbriefprogramma binnenkrijgt.

Werk je liever niet met een los bestand, dan kan plakken ook. Kopieer dan de kolommen rechtstreeks uit Excel, inclusief de koptekst, en plak ze in het importscherm. Voor een kleine lijst van een paar tientallen adressen is dat vaak sneller dan eerst een apart bestand opslaan.

Welke kolommen heb je nodig?

Eén kolom is verplicht: het e-mailadres. De rest is aanvulling die je mail persoonlijker en beter te filteren maakt.

  • E-mailadres. Zonder dit heeft een rij geen nut; een naam alleen is niet genoeg om iemand te kunnen mailen.
  • Voornaam. Zodat je "Hoi Marieke" kunt schrijven in plaats van "Beste klant".
  • Een label of groep. Bijvoorbeeld welke cursus iemand volgde of in welke vestiging hij klant is, zodat je er later op kunt filteren. Meer daarover staat in werken met labels en groepen.
  • Hoe je aan het adres komt. Geen kolom om te importeren, maar wel iets om voor jezelf naast de lijst te noteren: via de kassa, via een formulier, via een kaartje in een bakje op de toonbank. Dat helpt bij de volgende vraag.

Zet niet meer kolommen over dan je gebruikt. Een kolom met interne notities, een geboortedatum of een telefoonnummer waar je toch niets mee doet, maakt de koppeling alleen onoverzichtelijker en moet je bij elke nieuwe import weer uitleggen aan jezelf.

Heb je meerdere labels tegelijk nodig, bijvoorbeeld zowel de cursus als het jaar waarin iemand meedeed, dan kan dat met twee aparte kolommen die je allebei koppelt. Je hoeft dus niet alles in één woord proppen, zoals "schilderenvoorjaar": twee losse kolommen blijven makkelijker te lezen en later ook makkelijker te wijzigen, mocht iemand een jaar later nog eens een andere cursus volgen.

Wat ruim je op voordat je importeert?

Een Excelbestand dat jaren meegroeide, zit vaak vol met rommel die je beter er eerst uit haalt.

  • Lege rijen, en rijen waar alleen een naam staat zonder adres erbij.
  • Dubbele rijen: dezelfde persoon twee keer, soms met een tikfout in de tweede naam.
  • Oude adressen van een werkgever waar iemand allang niet meer werkt, of een adres dat je ooit kreeg voor een eenmalige vraag.
  • Spaties voor of achter een adres, of twee adressen samen in één cel.

Sorteer in Excel zelf even op het adres: dan zie je dubbele rijen meteen naast elkaar staan, nog voor je gaat importeren. Herschikken hoeft niet ingewikkeld: markeer de kolom met adressen, sorteer van A tot Z, en loop de lijst van boven naar beneden door. Een naam die twee keer net iets anders gespeld staat, zoals "gmail.com" en "gmai.com", valt dan meteen op omdat de regels bijna identiek naast elkaar staan.

Kijk ook even naar de domeinen in je lijst. Een handvol adressen die eindigen op het domein van een winkel die al jaren niet meer bestaat, of op een school waar iemand allang vanaf is, leveren bij het versturen toch niets meer op. Een bestand dat al schoon binnenkomt, geeft achteraf minder uitzoekwerk dan een lijst die je na het importeren alsnog moet opschonen.

Mag je iedereen in dat bestand mailen?

Importeren is een technische stap; of je mag mailen is een andere vraag, en die beantwoordt je Excelbestand niet vanzelf.

Stel, je hondentrimsalon heeft een bestand met vaste klanten, mensen die ooit een proefknipbeurt boekten, en een paar adressen die er jaren geleden bijkwamen na een beurs. Dat zijn drie heel verschillende groepen. Bij je klanten ligt het meestal helder, bij de rest moet je echt even nadenken voor je op versturen drukt. Een adres dat al jaren ergens in een bestand rondzwerft, voelt vertrouwd omdat het er al zo lang staat, maar dat gevoel zegt niets over of diegene ooit koos voor jouw mail.

Zet daarom naast je lijst een kolom met waar een adres vandaan komt, ook als je programma daar verder niets mee doet. Dan kun je bij twijfel die ene groep uit de verzending laten, in plaats van je hele bestand te moeten natrekken. Twijfel je over een deel van de lijst en kun je niet meer achterhalen waar het vandaan komt, dan is dat deel gewoon laten staan verstandiger dan toch maar versturen. Welke adressen je zonder aparte toestemming mag mailen en welke niet, staat in mag je je klanten zomaar een nieuwsbrief sturen.

Wat doe je met adressen die de import afwijst?

Een deel van een oud bestand komt er bij het importeren vanzelf niet doorheen, en dat is meestal geen reden tot zorg.

Een adres zonder apenstaartje, een adres met een spatie erin, of een rij die een naam mist: de meeste programma's laten die rijen zien voor je de import afrondt, zodat je ze kunt overslaan of eerst herstellen. Komt een adres dubbel voor, dan houdt het programma meestal de nieuwste rij aan. Krijg je bij een deel van de lijst meteen een foutmelding over een ongeldig teken, kijk dan of iemand bij het invoeren per ongeluk een punt-komma of een tab in het adres zelf typte: dat soort tikfouten splitst één adres in twee onbruikbare stukjes.

Zie je bij het importeren veel foutmeldingen, kijk dan eerst naar hoe het bestand ooit ontstond. Een lijst die je jaren terug kreeg van een opgeheven webshop, of die je overnam van een collega, is vaak ouder dan hij eruitziet en verdient een kritischer blik dan een lijst die je zelf steeds bijhield. Lukt een import maar voor een deel, splits het bestand dan niet meteen op in steeds kleinere stukjes om de fout te vinden. Vaak wijst het programma zelf precies de rij aan waar het misgaat, en kun je die ene regel corrigeren zonder de rest opnieuw aan te hoeven leveren.

Samengevat

  • Een Excelbestand importeer je naast opties als plakken, csv of txt; je koppelt zelf welke kolom welk gegeven is.
  • Verplicht is alleen het e-mailadres; een voornaam en een label maken je mail persoonlijker en beter te filteren.
  • Ruim dubbele rijen, lege velden en oude adressen op voor je importeert, dat scheelt uitzoekwerk achteraf.
  • Importeren regelt niet vanzelf of je iemand mag mailen; dat hangt af van waar het adres vandaan komt.
  • Noteer bij twijfelachtige adressen waar ze vandaan komen, zodat je die groep apart kunt houden.
  • Adressen die de import afwijst, kun je meestal overslaan of eerst herstellen voor je verdergaat.

Vragen

Kan ik ook een bestand uit een ander programma importeren, zoals een boekhoudpakket of een kassasysteem?

Vaak wel, zolang je het eerst wegschrijft als Excel, csv of txt. Haal de klantenlijst uit dat andere programma, open hem even om te kijken of de kolommen kloppen, en importeer hem daarna net als elk ander bestand.

Wat als mijn Excelbestand geen kolom met voornamen heeft?

Dan importeer je gewoon alleen het e-mailadres. Je mist dan de mogelijkheid om iemand bij zijn naam aan te spreken, maar dat hoeft geen reden te zijn om de import uit te stellen. De namen vul je altijd later nog aan.

Moet ik telefoonnummers of adresgegevens ook importeren?

Alleen als je daar iets mee doet. Een kolom die je toch nooit gebruikt om te filteren of op te zoeken, maakt je lijst vooral onoverzichtelijker. Voor een nieuwsbrief heb je genoeg aan een e-mailadres en eventueel een naam en een label.

Hoe vaak moet ik mijn lijst opnieuw vanuit Excel importeren?

Niet structureel: een import is meestal een eenmalige overstap vanuit een oud systeem of een eerste keer verzamelen. Nieuwe adressen voeg je daarna het best een voor een toe, op het moment dat iemand zich aanmeldt of iets koopt, in plaats van steeds een heel bestand bij te werken.

Zie ik na het importeren nog welke adressen uit Excel kwamen?

Dat hangt van je programma af; geef de hele groep daarom bij het importeren meteen een label, bijvoorbeeld met de bron of het jaar erin. Zo herken je die groep later nog terug, ook als de rest van je lijst intussen flink gegroeid is.

Je nieuwsbrief maken in mailwerk?

mailwerk is een Nederlandse marketingtool. Je verstuurt er nieuwsbrieven en mailreeksen mee, in je eigen huisstijl.